10-11-12 août 2013: long week-end: Samut Sakhon/Samut Songkhram/Amphawa/Bangkok

Nous voilà donc, Megan, Saffiya et moi, vendredi 9 août après-midi, dans le van direction Bangkok! Nous y arrivons en fin d'après-midi et passons une petite soirée tranquille resto-promenade-premiers achats dans le quartier de Phra Athit, non loin de Kaosan Road (LA rue pour farangs avec restos, bars et moult stands de souvenirs)

"we are in jail!!!" ^^

Samedi 10 août levées aux aurores pour retrouver Sophia (qui arrive de Chiang Mai par bus de nuit) à 7h du matin. Et c'est parti pour une journée bien chargée!! Bateau, train... Première escale: Samut Sakhon: marché dans la ville, premier marché près des rails, petit port, marché de poissons, traversée de 1minute en bateau juste pour rejoindre l'autre rive, petit tuk-tuk vélo, visite d'un grand temple et pause près de l'eau en attendant notre train de 12h. Quelques achats de nourriture au marché près de la station de train, petit stress et petite course en croyant que le train part sans nous (alors que finalement il fait juste un aller-retour...allez comprendre).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

urnes

 

Nous voilà donc dans un nouveau train, prochaine escale: Samut Songkhram. Arrivée du train à Samut Songkhram par le fameaux marché sur les rails, très impressionnant!! Le train passe vraiment à quelques centimètres des étales et des gens, appareils photo et caméras à la main!

Une fois descendues du train nous faisons nous aussi notre visite du marché le long des rails. Et ôh chance, à 13h30 le train repart, nous assistons donc au relevé des étales en quelques minutes, et au passage du train. Heureusement que les marchants sont là pour nous dire de nous pousser car il faut vraiment se coller aux échoppes derrière nous pour ne pas se faire happer par le train!!!

 

 

 

 

Nous embarquons ensuite dans un songteo, direction Amphawa et son marché flottant. Très joli! Nous y trouvons une chambre pour 4, super sympa. C'est parti pour arpenter le marché de long en large...et y dépenser un max aussi!!! Achats plus ou moins utiles, le nombres de sacs à ma main se multiplie à vitesse grand V!^^ Fin d'après-midi retour à la chambre pour douche et pomponnage, puis retour au marché, où nous embarquons dans un bateau: c'est parti pour 1h de navigation pour aller voir les lucioles!!! Waouw!!! Après avoir longé le marché illuminé, nous naviguons sur des canaux non éclairés, où nous y voyons une première luciole qui s'aventure près de notre bateau. Nous en verrons ensuite un grand nombre dans les arbres nous entourant: on se croirait à Noël avec les arbres qui clignotent de mille petites lumières!!! :)

Après 1h de balade romantique nous voilà de retour au marché. Ouch, 21h30 passé, la plupart des endroits où manger commencent à fermer... Nous trouvons malgré tout un bon endroit, et un bon repas, malgré la fatigue de cette loonngue et productive journée!!

dans le songteo: Sophia, moi, Megan, Saffiya

 

 

 

Dimanche 11 août 2013: après un levé pas trop matinal, et un petit déjeuner au marché, nous décidons de quitter Amphawa où nous estimons avoir fait le tour, pour retourner à Bangkok. Au programme: Chatouchak Market pour Sophia et Megan, pause parc pour Saffiya et moi ; puis cinéma!!!!! Troooop bien! Ca manque tellement le cinéma! Megan et moi allons voir « Monster University » en 3D et en VO of course. Trop drôle!! :-p

ciné 3D!!!!

Lundi 12 août: petit déjeuner dans un parc proche de notre GH, puis achats dans un grand centre commercial pour Sophia et moi pendant que Megan et Saffiya visite la maison de James Morrison (que nous avons déjà visité). Nous nous rejoignons ensuite à une « cake place ». Woooooo!! Alalala mais quel gateau on va bien pouvoir choisir?? Ca met l'eau à la bouche!!

 

 

 

 

sandwiiiichs!!! (certaines choses simples manquent)

 

 

 

 

[Le choix n'a visiblement pas été des plus judicieux car s'en est suivi une nuit de violentes crampes d'estomac, et un estomac fragile pour toute la semaine... (idem pour Sophia et Saffiya) Intoxication alimentaire bonjour!!]

Dans tout ça nous n'avons même pas pu voir les « festivités » pour l'anniversaire de la Reine le 12 août. Nous avons vu toutes les installations à BKK, mais les célébrations ont du se faire vers 18h...heure à laquelle nous étions dans notre van retour pour Chanthaburi... Snif! L'année prochaine peut-être! :)

Vendredi 9 août 2013: wan mé = anniversaire de la Reine = mother's day:

Le 12 août en Thaïlande est le jour anniversaire de la Reine, c'est donc un jour férié, et c'est aussi le jour de la fête des mères! Et pour l'occasion les écoles ont célébré l'anniversaire de la Reine le vendredi 9 août. J'étais ce jour là, comme tous les jeudis et vendredis, à l'école de campagne de Klong Ta Kong.

Le jeudi une scène est installée dans la salle de cantine, les élèves répètent la cérémonie... Quant à moi je fais faire une carte de "Happy Mother's Day" avec mes petites classes! :)

 

 

 

 

 

 

elle a une si petite tête!! ^^

Arrivée à l'école un peu avant 8h, une estrade a été installée, et les moines sont en train de réciter une prière. Les élèves et les parents sont déjà là.

 

Une fois les prières achevées c'est le temps des donations. Tout le monde se met en ligne, sachets de nourriture et autres placés sur des tables devant eux. Les moines passent alors récupérer une à une les donnations. C'est toujours très impressionnant le nombre de choses données aux moines!! Les moines les prennent, et les repassent à des élèves qui portent tout dans de grands sacs (bah oui les moines peuvent pas tout garder dans leur bras!)

 

 

 

 

 

 

 

Suite aux donnations nous retournons dans la salle de cantine. Quelques élèves, spécialement costumés pour l'occasion, viennent apporter des drapeaux qu'ils déposent devant un grand portrait de la Reine. Une bougie, décorée d'un joli coeur en papier, est distribuée à tout le monde. Nous allumons nos bougies, nous levons tous et respectons un temps de respect sur l'hymne de la Reine. Puis nous allons tous planter notre bougie dans un grand cercle de sable.

 

 

 

 

ça fait un joli gâteau d'anniversaire!! :)

Vient le temps consacré aux mamans. D'abord une très vieille dame monte sur l'estrade, aidée par quelques adultes. Elle s'assoit sur un grand siège installé au milieu de l'estrade, est entourée (de ses enfants? Je le suppose), qui se mettent à genoux devant elle, l'embrassent...

on la voit pas mais il y a une toute petite mamie au milieu ^^

Puis le « kru-yai » (directeur) de l'école remet des diplômes à certaines mères (aucune idée de la raison ^^), et enfin à quelques élèves (aucune idée de la raison non plus ^^).

Finalement les mères des élèves montent sur scène, par groupe de 5-6, s'installent sur des chaises, leurs enfants montent sur scène, s'agenouillent devant elles, font des calins, des bisous... Beaucoup finissent en larmes! C'est à la fois touchant et un peu « too much ». Je ne peux m'empêcher de me demander où est le « vrai » et où est la « mise en scène ».

 

Et toujours le petit Tom qui ne me quitte pas...^^

Vers 10h toutes ces « cérémonies » sont déjà finies: place au karaoke!!! Ça m'épate toujours de constater que, même s'ils ne savent pas chanter, les gens n'hésitent pas à monter sur scène!...

Je file dans la salle des profs continuer de corriger mes 500 copies d'exams de l'école Streemandapitak!!

Puis vers 11h je demande à quitter l'école plus tôt et à ce qu'on me raccompagne à l'arrêt de bus pour que je rentre à Chanthaburi. En effet mes collègues de Stree n'ont également pas cours cette après-midi, et on a prévu de partir en long week-end car lundi est férié!! Du coup autant partir un peu plus tôt!! :)