Day 53: Vendredi 30 novembre 2012: Open House at Streemandapitak

Vendredi 30 novembre 2012:

Aujourd'hui nous n'allons pas enseigner dans l'école de campagne car est prévu un grand « show » à Streemandapitak School. En effet c'est jour de "Open House", c'est-à-dire que les parents sont invités à venir à l'école, et pour l'occasion un grand spectacle a été organisé. Ce spectacle est exclusivement constitué de chants, danses, et scénettes en anglais ou en chinois, afin de promouvoir l'enseignement de langues étrangères dans cette école.

On se permet donc de n'arriver « qu'à » 8h ce matin. La cour de l'école s'est transformée en grand parking! La plupart des élèves sont dans les couloirs ou dans leur salle de classe, en train de se préparer.

Ne sachant pas l'heure du début du spectacle, on se décide à descendre dans la « grande salle ouverte » vers 9h-9h30...oups ça a déjà commencé!!

Des dizaines de chaises ont été installées devant la scène.

Des élèves sont postés à l'entrée pour « accueillir » les arrivants, chacun a le droit à une petite boite en carton contenant 2 muffins et une briquette à boire.

le programme + nos muffins surprises

Vont s'enchainer les même « minis dialogues » en anglais, répétés par cœur par les élèves tous les jours depuis 3 ou 4 semaines!

 On a parfois du mal à comprendre ce que crient les élèves... Je me demande ce que les parents comprennent au spectacle, ne parlant pas forcément anglais eux-même...

« Hi, How are you doing? I'm very well thank you. What is your name? My name is …, but you can call me … . What grade are you in? I am in grade 5. What grade are you in? I am in grade 5. »

« Where are you from? I am from Thailand! Where do you live? I live in Chanthaburi! You speak english very well! Thank you! Goodbye! »

Ce n'est pas le genre de spectacle où les gens arrivent au début, s'assoient, regardent tout le spectacle en silence, et s'en vont à la fin... Les gens vont et viennent, dans un léger brouhaha permanent. Je pense que la plupart viennent uniquement voir leurs enfants. Pour certaines scénettes (les tous petits surtout), il y a autant de parents debout devant la scène, appareil photo, téléphone, et tablette tactile à la mains, que d'enfants sur scène. Par contre pour certaines scènettes la grande salle est désertée... (n'ont pas de parents eux??)

 Quand même on se rend compte que la danse et le chant sont importants en Thaïlande, et ancrés dans les mœurs, autant chez les filles que chez les garçons! Bon, si certains ne sont clairement pas fait pour ça, d'autres se débrouillent vraiment bien!

Autre fait qui vaut la peine d'être marqué: certains garçons sont habillés en filles et dansent avec elles. Je pense que c'est un choix personnel. Peut-être dès l'enfance ou l'adolescence l'enfant est « défini » en tant que « lady boy ». C'est en effet très courant en Thaïlande de voir des hommes « transformés » en femme.

11h30-12h30: pause déjeuner. On nous emmène au 2ème étage où un buffet est prévu pour les profs. Arrivée en haut on nous emmène en fait dans une salle où une grande table est dressée, la Sister directrice de notre école est présente, ainsi que deux autres Sœurs, et la mère Supérieure.

Les Sœurs parlent plutôt bien anglais, et l'une d'elle parle même un peu français! Mais c'est très bizarre d'être les seuls profs à manger dans cette salle! D'autant plus que l'on se fait servir par des élèves (de 17 ans, qu'on a pas en cours heureusement!) Dès que notre verre d'eau est vide, une élève vient immédiatement le remplir!!

Le show reprend sur la même lancée l'après-midi. Je n'arrive même pas à reconnaître avec certitude mes élèves c'est terrible!!!!! Si je suis déjà pas capable de dire lesquels j'ai en cours, comment je pourrais un jour connaître leur nom?? Comment on fait quand on a 12 classes de 50 élèves?? (et ça c'est que pour l'école de Stree)

Le spectacle se termine vers 15h.

Allez il faut vite que l'on se change (l'uniforme de prof non merci) et que l'on trouve quelqu'un pour nous emmener aux vans en partance pour Bangkok! Week-end shopping cadeaux de Noël!!! :)