Wat Phai Lom et Bouddha couché:

Nous avons ENFIN visité le Wat Phai Lom, temple juste en face de l'école publique de Chanthaburi dans laquelle nous enseignons 3h par semaine. Et, oh surprise, il y a un Bouddha couché!!!

Voici donc quelques photos.

 

 

 

 

 

 

 

 

Samedi 2 février 2013: Day 117: prière avec Naeu:

Samedi 2 février 2013:

Aujourd'hui nous avons rendez-vous avec 2 filles thaï que nous avions rencontré par hasard au mois de novembre alors que nous étions à la recherche de waterfalls. Nous avions alors passé la journée avec elles, à se promener dans la campagne environnante en scooter.

Après un repas au Robinson (le supermarché proche de chez nous), nous les accompagnons au temple. Cela tombe bien c'est un temple de Chanthaburi que nous n'avons pas encore visité!

Avec une petite offrande de 20B, nous avons le droit à 3 bâtons d'encens, un « collier » de fleurs, une petite bougie jaune, une petite feuille d'or, et une petite bouteille d'huile.

 

 

Nous suivons donc Naeu qui nous montre le « rituel ».

D'abord allumer la bougie jaune et la placer devant l'autel. Puis allumer les 3 bâtons d'encens, les garder à la main, et aller se placer à genoux devant l'autel. Là Naeu me dit de faire comme elle, et je répète donc, phrase après phrase, à voix basse, la prière thaï. Bien que je ne comprenne bien sur pas ce que je dis, je trouve ce moment très « beau ».

La prière terminée, on salue, et on peut aller planter ses 3 bâtons d'encens. Accrocher le collier de fleurs. Coller sa petite feuille d'or sur une statue (un éléphant pour moi). Puis finir par verser la petite bouteille d'huile dans une lampe à huile.

Nous allons ensuite au temple juste à côté, et recommençons l'opération. La prière est différente, et nous avons 5 bâtons d'encens, que l'on va planter à l'extérieur, 3 dans une urne centrale, un dans une urne à droite, le dernier dans une urne à gauche.

Naeu nous fait également remarquer que l'on entre dans le temple par le pied droit, et que l'on ressort par le pied gauche.

Le « rituel » terminé, la copine de Naeu essaye de m'expliquer qqch. Elle me montre un pot cylindrique, rempli de bâtons de bois. Je comprend qu'il faut secouer le pot entre ses mains, de manière à ne faire tomber qu'un seul bâton, sur lequel est inscrit un numéro. Ce numéro correspond à une petite fiche, sur laquelle sont écrits des prédictions. Numéro 15 pour moi. Je ne comprend bien sur pas mais selon Naeu ce qui est écrit est très très bien!! (une histoire de petit copain et d'enfant apparemment...vu que les prédictions, si j'ai bien compris, sont pour les 3 mois à venir...c'est positif ça??^^)

 

 

Autre chose à faire: soulever une stature d'éléphant, avec l'annuaire, 3 fois, en le déplaçant vers la gauche, et en pensant à quelque chose... Bon là je n'ai pas vraiment compris le pourquoi du comment... Je vous dirais si un jour j'en sais plus sur ce rituel.

 

Enfin, avant de quitter le temple, 3 coups de gong.

Comme Naeu a tiré un « mauvais numéro » (elle va mourir dans les 3 mois??), nous retournons au premier temple pour refaire le « jeu des bâtons ». Numéro 6 pour moi. Apparemment c'est encore qqch de très bien (juste un tout petit peu moins bien que le précédent). Pour Naeu c'est encore négatif...^^

Le système d'éducation thaïlandais

Petit article pour vous parler des examens scolaires:

Pour les « mid-term exams », en janvier, nous avons dû donner un examen d'anglais à nos élèves. Je vous montre donc mon exam pour les Mattayom 2 (14 ans) et celui pour les Mattayom 3 (15 ans).

 

Pas franchement bien compliqué!! Si mes classes 2/5 et 2/7 ont eu de très bons résultats (c'est normal c'est la « king class » et la « queen class », j'ai donc eu la joie de mettre plusieurs 20/20, oui oui!), le reste des classes est assez catastrophique...j'ai mis quelques 0/20...oui oui...

Bref, après avoir corrigé mes environs 500 copies de Mattayom 2, et être déjà assez énervée par le niveau horriblement faible de la grande majorité des élèves....je vais rendre mes notes à une prof qui va les enregistrer.

Et là elle me dit, droit dans les yeux, que ça ne va pas, qu'il ne faut pas de notes en dessous de 10, qu'il faut que je leur fasse refaire l'examen, ou que j'en fasse un autre plus facile!!! Hein??

Je vous explique le fonctionnement en Thaïlande: le redoublement n'existe pas. Les professeurs thaï donnent parfois les réponses aux examens avant ou pendant que les élèves le passent. (Et les examens sont toujours sous forme de QCM). Ou alors les notent sont changées. Et d'ailleurs bien souvent la remise des diplômes se déroule AVANT les « final exams »...

Et même si nous étions déjà au courant de ce fonctionnement, cela ne fait pas le même effet quand c'est une de vos collègues, que vous appréciez en plus, qui vous le demande droit dans les yeux!! Non non non je ne changerai pas mes notes et je ne referai pas d'examen, mes élèves méritent amplement leurs notes!!!

Mais bon, je ne me fais pas trop d'illusion, les notes seront très probablement changées dans notre dos...

Comment voulez-vous que les élèves écoutent un minimum en cours, et révisent avant les exams, s'ils sont de toute façon assurés de passer à la classe supérieure?? Je ne peux même pas les brimer car je ferais surement pareil à leur place... Il serait peut-être temps de revoir le fonctionnement thaï!!

Jeudi 24 janvier – Dimanche 27 janvier: week-end avec Kru-Maew

Day 108: Jeudi 24 janvier 2013:

Ce soir, comme tous les jeudis soir, je dors chez Pi-Maew, prof à l'école de campagne Klong Ta Kong. Et ce soir sa fille G a acheté un met qu'elle adore manger (« délicieux », dites « aroy » en thaï!! Et c'est un mot très important dans leur vocabulaire!):

des vers à soie!!! Grillés je vous rassure. Forcément ça l'a bien fait marrer en voyant ma tête devant ce joli plat. Mais j'avais dit que je voulais goûter les insectes, ça tombe donc très bien!

Franchement? C'est pas bon!! Et rien à voir avec le fait que se soit des insectes...non, ça a juste un goût pas bon!! J'attends d'essayer les criquets maintenant!^^

Day 109: Vendredi 25 janvier 2013:

Ce soir je ne rentre pas à Chanthaburi, je reste chez Pi-Maew, car je suis conviée à aller avec la famille à une cérémonie demain matin: cérémonie pour les 5 ans du décès de son mari. Je suis très touchée d'être invitée à partager ça avec eux.

J'aide un peu à la préparation des sachets pour les moines. En effet ils commandent une grande quantité de nourriture pour les moines manger demain midi, mais préparent aussi des sacs remplis de sachets de biscuits, briquettes de boisson, de cups de soupes ou paquets de pâtes lyophilisés, mais aussi des paquets de cigarettes...

 

Samedi 26 janvier 2013:

Je ne sais pas si cela a un rapport avec la cérémonie, ce matin Pi-Maew m'offre un collier et un bracelet à elle en coquillage. Je suis vraiment chouchoutée dans cette famille! De plus elle me fait entrer dans leur maison (où je suis toujours restée sur la « terrasse » ou au bord de la cuisine) pour me montrer des photos de son défunt mari. C'est très touchant.

D'après ce que l'on m'a déjà raconté, le rapport à la mort en Thaïlande est différent de chez nous. Les gens ne montre pas leurs émotions, et c'est la philosophie du « maï pen raï » (c'est pas grave), rien a d'importance. J'ai donc du mal à savoir si la famille est triste ou heureuse de faire cette cérémonie ojd.

Vers 10h je pars donc en voiture avec Pi-Maew et Kru-Lek (avec qui je prend le bus tous les jeudis matin) qui se joint également à la cérémonie.

[ petite parenthèse pour dire que le « Pi » avant un nom indique que la personne est plus âgée que moi, c'est donc « Pi-Maew » et « Pi-Lek » ; et le « kru » signifie « professeur », c'est donc également « Kru-Maew » et « Kru-Lek ». Parenthèse fermée. ]

Petit passage au marché pour acheter quelques fleurs, puis direction le temple de Klong Ta Kong, celui juste à côté de l'école.

Quelques personnes sont déjà présentes pour finir de cuisiner les plats pour les moines. La cérémonie aura lieu dans une grande salle vide à côté du temple.

Nous sommes vite rejoint par G, B, le frère et la sœur de G, ainsi que le mari, le fils et le bébé de la sœur de G. Nous sommes donc 10 personnes, bébé compris. Plus 2 chiens!^^

On déroule des tapis rouges devant l'estrade (une grenouille s'en échappe!^^), on installe les plateaux de nourriture sur l'estrade... Les 9 moines s'installent sur l'estrade, et nous, assis regroupés sur le tapis, face à eux. Nous sommes tous en « position wai ». Kru-Lek, qui semble forte pratiquante, mène la cérémonie de notre côté. Je ne peux bien sur qu'écouter les prières, récitées tous ensemble, sans les comprendre. Puis se sont les moines qui commencent leur prière. Le moine tout à gauche mène la cérémonie, caché derrière une espèce de grand éventail, et parlant au micro. Bon, par contre le hic c'est qu'il interrompt assez régulièrement sa prière pour tousser ou se racler la gorge...bah oui c'est ça de fumer hein!!

 

 

(dsl pour les photos à l'envers, comme je les ai copier comme ça elle se télécharge comme ça...)

Ce qui m'étonne, c'est que pendant la cérémonie, d'abord G, puis B, se lèvent pour prendre les moines et la famille en photo...

5 « urnes » en métal sont disposées sur le devant de l'estrade. Vers la fin de la cérémonie, chacun notre tour, nous allons déposer une grosse cuillère de riz dans chacune.

Pour finir la première partie de la cérémonie, les plateaux de nourriture sont répartis devant les moines, il est temps pour eux de manger. G m'explique que les moines n'ont pas le droit de manger à 12h. Ils peuvent manger à 11h, ou à 13h, mais pas à 12h...mais elle n'a pas su m 'expliquer pourquoi.

Pendant qu'ils mangent, G, B, son copain le frère de G, et moi-même, allons faire un petit tour alentour. Dommage le temple est fermé, nous ne pouvons pas y rentrer. Nous allons voir l'arbre sacré à côté, enroulé de tissus de 3 couleurs (rouge, vert et jaune). B essaye de m'expliquer le plus possible de choses en anglais, mais ce n'est pas évident.

 

 

 

On est vite rappelé, les moines ont fini de manger. On peut récupérer les plateaux pour nous, et il reste largement de quoi manger!!

Mais d'abord, on prend tous un sac plastique que la famille a préparé la veille (avec les biscuits, soupes, cigarettes...), et on se place tous devant un moine. Bon, bien sur, moi qui n'y connais rien, je pose mon sac et m'en vais. En fait il faut rester à genoux devant le moine et attendre. Mais bon ça fait rire les moines, ça fait parler tout le monde (« ah elle parle un petit peu thaï? ».... blablabla!^^ Encore une fois ce contraste grand respect envers les moines, et impression de camaraderie quand les gens leur parlent) Du coup on attend que tout le monde soit à genoux devant un moine, les moines déroulent une petite serviette orange devant eux, on y dépose le sac plastique, on salut, et là on peut s'en aller.

Dernière chose avant de manger: on retourne s'agenouiller sur le tapis rouge, Kru-Maew et Kru-Lek devant, avec un petit bol d'eau devant elles. Il me semble qu'elles touchent l'eau. Et nous tous devant établir un contact entre nous tous. Moi je touche le dos de Kru-Maew. Chacun touche qqn de la famille. Kru-Lek mène la prière. Wai, et ça y est, on peut aller manger.

Kru-Maew présente les personnes présentes à la « cuisinière ». Elle me présente comme sa fille, c'est trop chou!! (pas de jalousie maman!!lol)

Par contre la plupart des plats sont bien épicés donc je me contenterai de riz et de fruits, mais vu tout ce que j'ai mangé depuis jeudi matin, cela ne m'embête franchement pas!!!

Même après notre repas, il reste encore bien de quoi nourrir du monde!! On remballe donc tout dans des petits sachets plastiques. Rangement, vaisselles, petite prière et encens au mini temple d'à côté, et départ vers 13h.

Passage rapide par la maison, puis direction Chanthaburi avec Kru-Maew, pour aller chercher Laure. Puis direction NaYaIam pour aller chercher Saffiya. En effet nous sommes invités toutes les 3 à la fête d'ouverture du restaurant de la sœur de Kru-Maew. Sur la route il pleeeeuuuut!!! (oui c'est un fait notable en Thaïlande en cette période!^^)

Sa sœur parle anglais car elle a vécu plusieurs années en Nouvelle-Zélande, et son mari est vietnamien/néo-zélandais.

Nous avons carrément le droit à un petit bungalow privé pour nous 3, entre la maison de la sœur de Kru-Maew, et la maison de sa mère.

Pour l'ouverture du restaurant, des tables et une grande scène ont été installées devant. Le repas commence par un verre de vin rouge....pas bon du tout!!^^ Puis apéro noix de cajou, ananas, œuf dur, petites saucisses / chips de porc / salade épicée / soupe épicée / soupe au champignons / viande canard troooop bonne / poisson frit troooooop bon / plat de riz / dessert litchi. Je pense ne rien oublier.^^

 

Sur scène des gens viennent chanter en karaoké. Il y a également des danseuses sur scène, d'une douzaine d'années peut-être (bien qu'elles fassent beaucoup plus vieilles vues de loin!!) Ce « genre de danseuses » s'appellent des « Koyotis »: le principe: au début de soirée les danses restent naïves et même un peu ridicules (surtout qu'elles ne semblent pas bcp motivées...), mais au fur et à mesure que la soirée avance, les danses deviennent de plus en plus suggestives, les gestes un peu « obscènes ». Encore une contradiction de la Thaïlande, très à cheval sur ce qui est « reaploy » ("poli") comme éviter de montrer les épaules, le décolleté...mais à côté de ça accepte des choses qui nous choquent nous!!

On est amené contraintes et forcées à danser devant la scène, où nous retrouvons qq femmes thaï légèrement rendues euphoriques par une bouteille de whisky!^^

 

 

Dimanche 27 janvier 2013:

Le petit déj nous est apporté sur un plateau: thé vietnamien, plats microonde de riz ou pâtes, fruits, mignardises à l'ananas. Tout cela savouré devant notre bungalow, sur la terrasse moquettée, sous le soleil qui chauffe déjà bien à 8h du matin!!

Petit déj fini, nous faisons nos adieux à la famille, et repartons avec Kru-Maew pour aller à la plage Laem Me Phim. Sensée être à 30km encore une fois, mais franchement ça doit être 30km à vol d'oiseau!!^^

Juste avant la plage, arrêt à une place, où il y a quelques statues, un bassin, et un petit magasin de souvenirs.

un Hermite très moche!!

 

 

 

 

 

Puis la plage. Tout le long de la plage ce n'est que petits restaurants et chaises longues. On s'installe donc, et Pi-Maew commande à manger. Nous allons en plus acheter 4 noix de coco à boire, et une grosse boite de crevettes roses. On ne va encore pas mourir de faim!!!