Week-end entre professeurs à Kabinburi:

(Désolé pour l'absence de news depuis un petit moment, plus d'internet à l'appart...)

Ce week-end des 10 et 11 novembre est prévu un grand week-end: réunion de 7 écoles gérées par la congrégation des Amantes de la Croix. La « fête » est organisée dans une des écoles, dans la ville KABINBURI, dans la province de PRACHINBURI. 600 profs (ou 800? je me souviens plus bien...) y sont conviés.

Les raisons de ce week-end sont:

• journée sports pour les professeurs le samedi
• journée des familles le dimanche
• anniversaire du sacerdoce de l'évêque (???)
• remise des récompenses pour les « meilleurs » enseignants (soit en fait ceux qui sont restés plus de 10 ans dans leur école)

Les thaï aiment beaucoup organiser des fêtes, et ils semblent qu'ils trouvent toujours une raison pour les légitimer.

Samedi 10 novembre 2012:

Le rendez-vous pour les professeurs de notre école Streemandapitak est à 5h (Ouch!) devant l'école. Trois bus nous y attendent. Nous sommes les seuls « foreign teachers » à y aller, aucun des cinq profs Philippins, aucune des 10 profs Chinoises, ni la prof Britannique, ni le prof Américain ne se joignent à la fête. Mais je pense que tous les profs thaï sans exception sont de la partie. On porte tous le même polo bleu clair, représentatif de notre école!

C'est parti pour 3h de route avec la clim et la télé à fond, ce qui est apriori la façon normale de voyager en Thaïlande. Comme petit déj tout le monde a le droit à sa barquette de riz/viande/œuf (je préfère les Oréo que j'ai mangé ce matin avant de partir!)

A notre arrivée à l'école on nous offre un paquet de cookies et café ou chocolat chaud. C'est parti pour manger tout le week-end, on nous avait prévenu! Puis on va tous faire la queue pour...signer notre feuille de présence! Arrivée 8h30, dodo prévu à 22h30!^^

À ce week-end sont également présentes les deux volontaires françaises DCC habitant à Na Ya Iam. Nous avons déjà rencontré l'une d'elle le week-end précédent (elle est arrivée en Thaïlande en octobre 2011 et est donc à la moitié de sa mission), nous rencontrons pour la première fois la deuxième (arrivée en Thaïlande en mars 2010 et donc bientôt à la fin de sa mission).

Le week-end débute: on s'assoit tous par terre dans la grande « salle ouverte », par école (chaque école a un polo de couleur différente), et en belles rangées.

Les sœurs arrivent, et font un discours (en thaï forcément. Qu'on ne comprend donc pas, forcément)

Quelques élèves sont là pour jouer quelques musiques style fanfare

Puis nous sommes invités à aller au deuxième étage pour une « expo ». En réalité plusieurs salles de classe ont été aménagées avec différents thèmes, et des petites activités manuelles nous y sont proposées.

Nous faisons donc d'abord une fleure, à l'aide de petit bout de genre de patate douce que l'on trempe dans du colorant puis dans de l'eau et qui gonfle. Super dur à expliquer. Super dur à faire aussi! Les nôtres ne sont pas mirobolantes, mais certaines profs assurent!!

 Ensuite nous sommes invités à mettre un genre de mixture de coco dans une feuille, qu'ils font ensuite cuire. Cela donne un genre de « perle de coco » très bon!

Puis confection d'un petit pot que l'on rempli d'épices. Mmmmmm de la canneeeelllle!!! Je rempli mon petit pot quasi exclusivement de ça. A la fin ils nous font mettre une cuillère d'un liquide. On pense que c'est un fixateur...c'est en fait de la menthe! Finalement mon petit pot n'aura que l'odeur de menthe, byebye la cannelle!! En plus il faut en fait payer 20B!!!

Atelier confection d'un porte clés avec une graine de fruit (lequel?) Pas évident de suivre les instructions sans comprendre ce que la prof dit! Au final on se débrouille pas trop mal quand même!

Début d'activité « coloriage » de carte avec des pâtes bizarre de couleurs que l'on applique avec un cure-dent. Et activité origami.

Pas le temps de finir il faut aller manger, et manger c'est sacré!!

Grande cantine et plein de plats à notre disposition. Riz of course, légumes (aaaah c'est chouette ça), j'arrive même à manger « may phet » (not spicy)

L'après-midi est consacrée au sport. Hum...qu'est-ce qu'on va bien devoir faire?? Des gradins ont été installés. On s'installe, par école. J'espère ne pas devoir faire du sport devant tout le monde quand même?

Les sœurs ont leur « gradin VIP »

 Va en fait suivre une longue après-midi de show qui se résume en: beaucoup de bruits, beaucoup de nourriture (sushis, boulettes de viande, boissons sucrées...), et encore beaucoup de bruit!!

Chaque école se représente: ça danse, ça chante, ça crie au micro...parfois tous en même temps de tous les côtés!!

On échappe pas au show gangnam style of course!! :-)

Bon y'a quand même du sport:

d'abord petite compét de foot,

 puis genre de « basket » féminin avec quelqu'un qui joue de rôle du panier,

course en sac à patate,

course en corde à sauter,

grande corde à sauter,

jeu de la corde à tirer

Notre école est la plus nulle!!^^

Remise de cadeaux que l'on ne comprend pas...

Fini vers 17h. Libre jusque 18h30.

18h30 rendez-vous dans la même « salle ouverte » où le week-end a commencé. Des tables ont été installées et décorées.

Les plats vont alors s'enchainer: chips crevette, plateau varié (œuf, viande enroulée de choux, ananas, boulettes poisson pané), soupe poisson, soupe épicée, poisson entier sur le feu, riz aromatisé, viande entière (trooooop bonne), et dessert riz collant au jus de coco avec dattes confites. (Mmmmmm!!) Je crois ne rien oublier. Boisson: divers Pepsi et Fanta. Pas de bon vin sniff!

 Vers 20h le show commence. Chaque école a préparé quelque chose. J'ai du mal à me dire que toutes les personnes que je vois sur scène, costumées, maquillées, qui dansent et chantent, sont tous des professeurs!!! Impensable en France! Il y a des costumes vraiment impressionnants, et les chorées semblent millimétrées, impeccablement soignées!

Entre les shows une grande kermess est organisée. (nous avons tous écrit notre nom sur un petit bout de papier au début de la soirée)

A un moment le « présentateur » dit « miss Lucie », et semble avoir du mal à lire. Je me lève et vais chercher toute contente mon prix: un sac à main, pas hyper joli mais bon, j'ai un cadeau c'est cool!

En fait c'est pas mon nom qui est écrit dessus, c'est miss « Luzi... ». Elle viendra récupérer son bien 10 mins plus tard!!^^

A la fin un petit « show » représentant les différents pays de l'Asie.

Fin du spectacle vers 23h, on est crevé!!!! Pitié dodo!

On dort dans une salle de classe, sur une natte posée par terre. Petit problème: les profs thaï dans notre salle ne semblent pas vraiment fatigués! Télé à fond (c'est Twilight attention) bavardage à fond, lumière allumée......

Dimanche 11 novembre 2012:

Lumière qui s'allume, conversation thaï qui reprennent de plus belle à un bon volume sonore... Check de l'heure: 5h30!!!!! Quoi??? Vous savez que le petit déj est prévu que entre 7h et 8h??

Après deux « Lucie, Laure, breakfast at 7 », je finis par me lever à 6h30. Il n'y a bien sur pas de douche, ça sera donc brin de toilettes au robinet dans....les toilettes turques (enfin thaï devrais-je dire) Les autres professeurs ont l'air de s'y laver intégralement, à l'aide du petit sceau avec lequel on jette de l'eau pour faire la chasse d'eau (c'est clair ce que j'explique?)

Des élèves sont en train de s'entrainer à...marcher « à la baguette » (littéralement, un mec qui tape les temps avec deux bouts de bois).

Petit déj 7h30-8h. Aujourd'hui nous portons tous le même polo bleu foncé « 21th century teacher », mais certains profs sont habillés en costumes/tailleurs. Ce sont ceux qui vont recevoir une récompense aujourd'hui.

Après le petit déj nous montons tous dans une salle à l'étage. Toujours par école. 9h-10h, nous assistons à la messe (même si une majorité des profs sont bouddhistes), en thaï (déjà une messe en français qu'on comprend c'est long alors imaginez...), et on peut même pas chanter les chants qui sont écrits en thaï sur le livret!!

10h-10h30 pause cookies, biscuits, café, chocolat...

Retour à la salle. Les profs « méritant » reçoivent leur « award ».

10h30-12h30 cours magistral d'une femme sur la façon d'enseigner au 21ème siècle comparé au 20ème siècle! 2H de speetch en thaï avec moult powerpoint à l'appui c'est trèèèès long...même pour les thaï (j'en vois plusieurs qui ont la tête qui tombe)

12h30 passé enfin l'heure du repas! Cette fois ce n'est plus self-service, on fait la queue pour choisir son assiette. C'est un peu la cohue, et les thaï se ruent sur les cartons contenant les restes de paquets de cookies, ou oranges, ou barquettes de riz...

Départ des bus vers 14h. Un prof se fait une session Karaoké tout seul!^^

Retour à Chanthaburi vers 17h.

Pfiou! Sacré week-end!

Petites anecdotes de cours:

Lundi matin j'ai mon premier cours de 7h40 à 8h30. Et tous les jours, à 8h, une musique et un chant résonnent, tous mes élèves se lèvent et se mettent à chanter! Je suppose que c'est l'hymne nationale. Ok je mets mon cours en standbye. Ça surprend!!

Il ne faut pas croire que les élèves thaïlandais soient hyper sages et respectueux. Certes ils sont timides, mais ça ne les empêche pas de se moquer de moi (ça a l'air de les faire rire quand je dis « ok », « thank you » ou « perfect »). Quand je demande à un élève de venir au tableau il faut parfois que j'attende plusieurs minutes avant qu'il se décide à y aller... L'un d'eux a fait semblant de manger la craie quand je lui ai donné. L'un, envoyé au tableau, a d'abord écrit en énorme, puis quand je lui ai demandé d'écrire normalement, a écrit en minuscule... L'un m'a regardé droit dans les yeux pour me dire « speak thaï » parce qu'il ne comprenait pas ce que je lui demandais. Certains baillent ouvertement, d'autres dorment carrément sur leur table... Beaucoup papotent et se retournent pour parler à leur camarade derrière eux. Et beaucoup ne font pas le travail demandé tant que je ne passe pas cinq fois à leur table pour leur dire de se mettre au travail! Bref, les enfants thaïlandais sont des élèves comme les autres sur bien des points!

Il semble que, les professeurs thaï ne tolérant pas le moindre bruit et n'ayant pas les mêmes méthodes de punitions que nous « foreign teachers », les élèves se lâchent plus avec nous...

Lundi après-midi: pendant mon cours il se met à pleuvoir. Au début rien de bien méchant, puis certains élèves se lèvent précipitamment pour fermer les portes de la classe. Je comprend vite pourquoi, la pluie s'intensifie, le vent aussi, mes feuilles de cours s'envolent, des gouttes de pluie nous atteignent... La mousson quoi!

La cour de récré sous la mousson

Pendant mes cours il est assez fréquent que certains élèvent arrivent après quelques minutes, voir même au bout de ¾ d'heure

de cours... Je sais pas du tout d'où ils viennent et si c'est normal qu'ils soient en retard... Dans ces cas là certains attendent à la porte, les mains en prière, et me demandent s'ils peuvent entrer, d'autres rentrent comme dans un moulin, sans rien dire du tout...

Une professeur thaï assiste à quasiment tous mes cours, soit 12 fois plus ou moins le même cours par semaine... Je comprend pas trop pourquoi. Si j'ai bien compris c'est elle qui avait mes classes avant que je sois là, mais je n'en suis pas sur... Je crois qu'elle en profite pour apprendre l'anglais en même temps que les élèves.

De manière générale en Thaïlande, lorsque l'on passe à côté de quelqu'un de plus âgé que soit, ou de plus respectueux socialement, on passe en courbant le dos et en baissant la tête. Certains des élèves de l'école le font quand ils passent à côté de nous, mais pas tous (se sont des élèves mal polis? Mal éduqués?) Ma "prof-élève" le fait parfois aussi avec moi.

Dans les escaliers il arrive que les élèves s'arrêtent et se collent au mur lorsque l'on passe. Mais encore une fois ce n'est pas systématique.

Les chaussures laissées devant les classes

Il est déjà arrivé plusieurs fois que des élèves me demandent pour aller aux toilettes pendant mon cours. (Parfois cinq ou six d'un coup... Bonne excuse pour louper un peu de cours ou réelle envie?) Pour « faire leur demande », souvent les élèves arrivent subitement devant moi et se mettent à genoux à mes pieds, les mains en prière. J'ai l'impression d'être un bourreau qu'une victime supplie d'épargner!

Nous voyons souvent les élèves se mettre à genoux devant les professeurs. Pour leur demander quelque chose, ou même pour leur apporter leur cahier au bureau. Ils se mettent à genoux, et donnent le cahier des deux mains.

Quand ce n'est pas la musique qui résonne à fond dans les couloirs à côté de nos classes (qui vient de où? Pour qui? Pour quoi? Peut-être pour un cours de gym dehors, ou une répétition d'un spectacle... Parfois c'est la répétition d'une chanson en anglais. Les élèves répètent en cœur ce qu'un professeur dit au micro, avec mini chorégraphie des bras à l'appuie. « We are so proud of our school » « We come to school on monday, tuesday, wednesday... » Et presque tous les matins nous avons le droit à « We are the world » de Michael Jackson), ce sont les travaux qui se font juste à nos fenêtres!! Dans tous les cas il faut crier pendant 50mins pour se faire entendre des élèves, et se placer à quelques centimètres de l'élève pour espérer l'entendre répondre!

Différents "uniformes" et répétition de la chanson d'anglais sous le préau

Fin de cours, 15h30, j'attends au rez-de-chaussée. Un élève se met à chanter au micro (l'hymne nationale?) Les élèves se trouvant dans le couloir près de moi s'arrêtent, joignent leur main en prière, et se mettent à chanter. Très belle voix, très beau moment, frissons.

Les petits élèves thaï ne supportent pas la moindre rature sur leur feuille, ils sont tous adeptes du blanco. A peine m'avisais-je de pointer un mot en demandant « is it correct? », qu'ils ont déjà le blanco à la main pour effacer toute trace de faute...

Les punitions en Thaïlande: outre le bâton de bois sur certains bureaux, il arrive que l'on voit certains élèves à genoux dans le couloir. J'ai également déjà vu un élève dans un coin, au tableau, les mains sur la tête, obligé à faire des genoux-fléctions...

Hier j'ai regardé les pieds d'une des professeur thaï: elle était en pantoufles, d'énorme pantoufles avec la tête de la schtroumpfette!!^^

Couloir de l'étage des classes de Grade 3

Le 30 novembre aura lieu le « Open House Day ». Les parents sont invités à venir à l'école, et pour l'occasion un grand spectacle est organisé, composé de chants en anglais et de danses. Pour cela tous les cours sont désormais raccourcis de 10 mins, (soit plus que 40mins de cours...) afin d'aménager la plage horaire de 14h10 à 15h30 en « Training Time »!

Hier je n'ai pas pu donner un de mes cours car ils avaient retiré toutes les tables de la classe et regardez le dvd de Justin Bieber pour trouver une chorégraphie sur la chanson « Beauty and Beat ».

Aujourd'hui je n'ai pas pu donner un de mes cours car...les élèves n'étaient pas là...aucune idée de où ils étaient!!^^

Ma classe désertée des élèves!

La professeur Britannique partageant notre bureau prépare une « compétition d'anglais entre plusieurs écoles » avec certains de ses petits élèves. Ils viennent dans le bureau pour répéter. A environ 9 ans ils ont un bien meilleur niveau que nos élèves de 15 ans!! Aujourd'hui j'ai joué aux « osselets » avec eux! :)